غلبه بر غول زبان انگلیسی

Horse of a different color *

معني: يک موضوع ديگر، يک مطلب کاملاً متفاوت

Be in the same boat *

معني: در شرایط مشابهی بودن (از لحاظ سختی)

Take it on the lamb *

معنی :در رفتن

Once in a blue moon *

معني: گهگاه، به ندرت

Cat got your tongue *

معنی : موش زبانت را خورده

When pigs can fly *

معني: به همین خیال باش، وقت گل نی

get in someone,s hair *

معنی : کسي را اذيت کردن

Have a Bone to Pick with Someone *

معني: از کسي گله کردن

Jump down someones throat *

معني: از دست کسي عصباني شدن، با عصبانيت با کسي برخورد کردن

Get the Axe *

معني: اخراج شدن

Shoot off one,s mouth *

معني: لاف زدن، غلو کردن

Give Somebody a Cold Shoulder *

معني: به سردي با کسي رفتار کردن، به کسي کم محلي کردن

Pull someone,s leg *

معني: کسي را دست انداختن

!Holy cow *

معني: از اين اصطلاح بيشتر براي بيان احساساتي مانند غافلگيري يا عصبانيت استفاده مي‌شود. اين اصطلاح ميان نوجوانان بسيار شايع است.

Get off someone,s back *

معني: دست از سر کسي برداشتن

Drive somebody up the wall *

معني:کسی را عصبانی کردن

People who live in glass houses shouldnot throw stones *

معني: وقتي کسي خودش هم مقصر است نبايد ديگران را سرزنش کند.

Keep something under your hat *

معني:چیزی را از دیگران مخفی نگه داشتن

Fishy *

معني: عجيب، مشکوک

A piece of cake *

معني:مثل آب خوردن

Go to the dogs *

معني: مخروبه شدن

Rain cats and dogs *

معنی: سخت و شدید باریدن

All thumbs *

معني: دست و پا چلفتی، بی دست و پا

Under the weather *

معنی: ناخوش، بدحال

Not to have a leg to stand on *

معني: دليلي براي اثبات سخن خود نداشتن

Shake a Leg *

معني: شتاب کردن، عجله کردن

Stick Out One,s Neck *

معني: ريسک کردن، خطر کردن

Cross your finger *

معنی: برای موفقیت کسی یا اتفاق چیزی امیدوار بودن

Jump out of the frying pan and into the fire *

معنی: از چاله درآمدن و در چاه افتادن